Pretpostavio bih da žena kao ti ima bolji pogled na svet.
Předpokládal jsem, že žena jako jste vy, bude mít mnohem sofistikovanější pohled na svět.
Pogled na reklamni pano je kao ljubav na prvi pogled.
Při pohledu na billboard to má být láska na první pohled.
Divan pogled na moje najpopularnije atrakcije.
Úchvatný výhled na mé nejžádanější přednosti.
Sinoæ ste imali dobar pogled na njen svet.
Včera v noci jsi měl možnost vidět, jak to v jejím světě chodí.
Tvoja æelija bi trebala imati dobar pogled na stražara kojeg sam vidio juèer.
Tvoje cela by měla poskytovat dobrý výhled na dozorce, kterého jsem viděl včera.
Dobro došli u posebnu emisiju "Pogled na Nju Jork".
Vítejte ve speciální show "Pohled na New York".
Ovo bi moglo u potpunosti da promeni naš pogled na svet.
Mohlo by to zcela změnit způsob, jak o sobě smýšlíme.
Žalim Henry Razore Sharpe, bivši prvaku u poluteškoj kategoriji, nisam te èuo jer me omeo pogled na ova slasna pileæa prsa.
Promiň, Henry "Razore" Sharpe, jednonásobný šampióne. Neslyšel jsem tě, protože jsem byl mimo z těchhle kuřecích prsou.
Znate, u scenama na sudu neke reèenice su dosta kompleksne i mislio sam da bi vredelo baciti još jedan pogled na njih pre nego što izaðete.
Ve scénách u soudu jsou některé části textu celkem složité. Možná by stálo za to se na ně ještě jednou podívat. Trochu si to osvěžit.
Tokom sledeæe nedelje dok budete ovde, želim da vam dam pogled na istoriju evropske umetnosti, istoriju koja je zamršena krvlju i ludilom, brilijantnošæu i slavom.
Během příštího týdne, se zaměříme na... Dějiny, Evropské oblasti. Historie, která je protkána, krví a šílenstvím,
Kad sam pogled na Thea, vidim Sarinu potencijal u njoj.
Když se podívám na Theu, tak v ní vidím potenciál Sarah.
To mi zvuèi kao još jedan ekstremni Mejsonov pogled na sve.
To spíš zní, jako další velká senzace, Masone.
Ne mislim da je pogled na pištolju dosta kalibriran.
Ta muška podle mě není vykalibrovaná.
Samo pogled na mene i rekli su da nisam sposoban.
Na první pohled mě odepsali jako neschopného základního výcviku.
Zapitala sam se za moj pogled na svet na sekund.
Chvíli jsem zpochybňovala pohled na svět.
Kad gledaš ispod kamenja i biljaka, baci pogled na te fantastične mrave.
Když najdu mravenečky, chuť mám na tu všehochuť a jen hlavou kruť
Hajde da bacimo pogled na sledeću generaciju: Ovo je škola Ouk Grouv, koju je pohađao moj otac,
O generaci později: toto je jednotřídka, Oak Grove, kam chodil můj táta, do školy s jedinou třídou.
Daleko od toga da je hladni materijalistički pogled na prirodu, to je novi humanizam, novo očaranje.
Na míle vzdálenou chladnému materialistickému pojetí přírody. Jde o nový humanismus, nové okouzlení.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
A to proto, že vědecký pohled na svět je daleko víc vzrušující, poetický, a vzbuzuje daleko víc čirého úžasu, než cokoli v tom chudém arzenálu náboženské představivosti.
Stoga se javlja pitanje: da li treba da proširimo naš pogled na služenje životnoj sredini kako bismo uključili tu i ekosistem naših samih tela?
Vyvolává to otázku: měli bychom rozšířit náš smysl pro starostlivost o životní prostředí tak, aby zahrnoval i ekosystém našich vlastních těl?
U redu, ako je ovaj pogled na jezik i njegovu vrednost u rešavanju problema vizuelne krađe ispravan, bilo koja vrsta da ga usvoji trebala bi da pokaže eksploziju kreativnosti i prosperiteta.
Nuže tedy: je-li toto správný pohled na jazyk a na jeho význam při řešení krize vyvolené krádeží zrakem, pak u kteréhokoliv druhu osvojivšího si jazyk by mělo dojít k výbuchu tvořivosti a prosperity.
I zaista imamo neverovatno pojednostavljen pogled na to zašto ljudi rade i kako izgleda tržište rada.
Opravdu máme tento neuvěřitelně zjednodušený pohled na to, proč lidé pracují a jak vypadá trh práce.
Ja mogu da vidim sve što vidi Romo i dobijam pogled na svet iz ugla robota.
Takže vidím vše, co vidí Romo a dostávám pohled na svět robotíma očima.
OK - to je izuzetno frenološki pogled na sinesteziju.
No, je to možná velmi frenologický názor na synestezii.
(Muzika) Postoji pokret koji je suviše spor da bi ga naše oči detektovale, i pomoću "time lapse" fotografije otkrivamo i proširujemo naš pogled na svet.
(Hudba) Některé pohyby jsou tak pomalé, že je lidské oko nepostřehne. Zrychlené záběry tak rozšiřují náš pohled na život.
Mislim da je svest u ovom trenutku vrsta anomalije, vrsta koju moramo da integrišemo u naš pogled na svet, ali još uvek ne vidimo kako.
Takže myslím, že v současnosti je vědomí jistou anomálií, kterou potřebujeme zabudovat do našeho pohledu na svět, ale zatím nevíme jak.
Ako trenutno imate pogled na svet zasnovan na činjenicama, možda ćete imati šansu da razumete šta nam donosi budućnost.
Jestliže máte přehled o dnešním světě podložený fakty, můžete mít šanci pochopit, co se stane v budoucnosti.
Bacio sam pogled na telefon i shvatio sam da sam prevrnuo slušalicu kada sam koračao prethodnog dana.
podíval jsem se na telefon a zjistil, že jsem včera omylem vyvěsil sluchátko, jak jsem včera rázoval po pokoji.
Dnevni boravak na četvrtom spratu ima pogled na dolinu.
Obývací pokoj ve čtvrtém patře má výhled na údolí.
I kada sam bacila pogled na sopstvenu karijeru i izuzetne ljude s kojima sam imala privilegiju da radim, shvatila sam koliko više možemo pružiti jedni drugima, ako bismo prosto prestali da se trudimo da budemo superkokoške.
A když jsem se podívala na svoji vlastní kariéru a na mimořádné lidi, se kterými jsem mohla spolupracovat, zjistila jsem, o kolik se můžeme navzájem obohatit, jen když se přestaneme snažit být superslípkami.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Musíme mít sjednocený názor, jak na to jít: boj proti chudobě ve světě a výzva ke sražení emisí bohatých zemí, to vše má jediné a velmi jednoduché řešení.
Zajedno, formiraju neverovatno složenu strukturu koja čini vaš lični pogled na svet.
Společně tvoří úžasně komplexní strukturu, kterou je váš osobní světonázor.
Posmatranje ove dece koja moraju da piju vodu koja se meni činila previše prljavom da je dodirnem je promenilo moj pogled na svet.
Sledování těchto dětí, které jsou nuceny pít vodu, kterou jsem považovala příliš špinavou i jen na dotek, změnilo můj pohled na svět.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
První byla morální -- psychologové a psychiatři se začali zabývat duševními následky zkušeností u obětí zločinu a diagnostikou nemocí; takže náš pohled na lidskou přirozenost byl takový, že pokud jste měli problém, tak s vámi bylo něco špatně.
(Smeh) I trebalo je to da bude pogled na život kroz kuhinju.
(Smích) Měl to být pohled na život skrz kuchyň.
Poenta je da kada razmišljamo o ekonomiji, imamo divan pogled na ljudsku prirodu.
Základem je, že když přemýšlíme o ekonomii, tak idealizujeme lidskou povahu.
Ako imamo pozitivan pogled na budućnost onda možemo da se ubrzamo kroz taj preokret, umesto da visimo da litice.
Pokud se na budoucnost díváme nadějně, pak můžeme být schopni se přes tento bod dostat, místo abychom se nechali svést z cesty.
Ovo je pogled na vremenski okvir toga.
To je zrychlený pohled na celý proces.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
A na základě toho, jak tuto otázku zodpovíte, jsou lidé buď neuvěřitelně nadšeni, že vás vidí, nebo se podívají na hodinky a s omluvou se odporoučí.
I moramo da podacima podržimo naš pogled na svet.
A způsob, jakým nazíráme na svět, musíme stavět na faktech.
Promenila je naš pogled na fizički svet.
Změnila náš pohled na reálný svět.
Za tačno dijagnostikovanje i lečenje poremećaja na mozgu, potreban je direktan pogled na mozak.
Abychom mohli diagnostikovat a léčit poruchu mozku skutečně přesně, bylo by nezbytné se podívat přímo na samotný mozek.
Druga pretpostavka koja utiče na američki pogled na izbor ide otprilike ovako.
Druhý předpoklad informující o americkém pohledu na volbu zní přibližně takto:
Dao nam je novi pogled na život."
"Dal nám nový pohled na život."
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
Chudá představivost, krátkozraké vidění světa -- a takhle to skutečně napoprvé čtu.
Kao što kaže Hans Rosling, vrhunski stručnjak, moj mentor, "Dozvolite da pogled na podatke promeni vaš pogled na svet."
Jak řekl učitel Hans Rosling -- můj učitel -- "Nechť informace změní nastavení vaší mysli."
0.59551310539246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Předpokládal jsem, že žena jako jste vy, bude mít mnohem sofistikovanější pohled na svět. 